- Home
> - Dictionary >
- Deterioration - translation English to Italian
Translate Text 
Translate Files Deterioramento (en. Deterioration)
Translation into Italian
The deterioration of my eyes shattered the illusion.
Il deterioramento degli miei occhi ha frantumato l'illusione.
Example taken from data source: TED2020_v1 This leads to a deterioration of the hygienic quality of animal product meant for consumption.
Tale situazione ha condotto a un deterioramento della qualità igienica dei prodotti animali destinati al consumo.
Example taken from data source: ELRC-1123-CORDIS_Results_Brief_v1 The physical deterioration of these documents is a major loss to European cultural heritage.
Il deterioramento fisico di tali documenti si traduce in una grave perdita per il patrimonio culturale europeo.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 Another closure would, therefore, result in turnover losses of direct significance and in an appreciable deterioration in earnings prospects.
Pertanto, un'ulteriore chiusura avrebbe come risultato diretto una consistente riduzione del fatturato e un deterioramento sensibile delle prospettive di rendimento.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 Two years later, and the deterioration was dramatic.
Due anni dopo, la deteriorazione era drammatica.
Example taken from data source: TED2020_v1 As a consequence, economic activities are disrupted causing liquidity constraints and severe deterioration of the financial situation of economic actors.
Di conseguenza si è verificata una perturbazione delle attività economiche, che causa problemi di liquidità e un grave deterioramento della situazione finanziaria degli operatori economici.
Example taken from data source: ELRC-2871-EU_publications_medi_v1 Although it does not share the Court's assessment in certain cases, the Commission’s own estimate of the level of undue payments on the basis of the control statistics provided by the Member States in 2011 also shows a deterioration of the situation, albeit of a more limited magnitude.
Sebbene in alcuni casi non condivida la valutazione della Corte, la stima della Commissione riguardante il livello di pagamenti indebiti sulla base delle statistiche di controllo fornite dagli Stati membri nel 2011 mostra altresì un peggioramento della situazione, anche se di portata più limitata.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1 Synonyms
- decay
- decline
- degradation
- worsening
- deteriorating