Scoraggiare (en. Deter)

Translation into Italian

So now in Brazil, we have this system, DETER, where every month, or every two months, we get information on where deforestation is happening so we can actually act when it's happening.

Quindi oggi in Brasile, abbiamo questo sistema, DETER, attraverso il quale, ogni mese o ogni due mesi, riceviamo dei dati su dove sta avvenendo la deforestazione così da poter agire nel momento in cui avviene.

These are part of a collection recently donated to us by Mr. Deter in his will.

Questi fanno parte di una collezione che ci e' stata recentemente donata dal signor Deter nel suo testamento.

These factors can deter even the largest institutional investors.

Questi fattori possono scoraggiare persino i maggiori investitori professionali.

There is already active lobbying against the DETER bill from the U. S. energy sector.

Esistono già attività di lobbying contro la legge DETER dal settore energetico degli Stati Uniti.

Best management practices to deter piracy in the Gulf of Aden and off the coast of Somalia.

Migliori pratiche di gestione deterrenti la pirateria nel Golfo di Aden e al largo delle coste della Somalia.

(6) Reproductions of euro banknotes in electronic form should only be regarded as lawful if the producer thereof adopts adequate technical measures to deter print-outs, where the general public might mistake the print-outs for genuine euro banknotes.

(6) Le riproduzioni di banconote in euro in formato elettronico dovrebbero essere considerate lecite solo in quanto il produttore adotti misure tecniche appropriate per scoraggiare le stampe, laddove tali stampe siano confondibili da parte della generalità del pubblico con le banconote in euro originali.

The intention of the naloxone component is to deter intravenous misuse.

Il ruolo del componente naloxone è quello di scoraggiarne l’ uso improprio per via endovenosa.

Scoraggiare (en. Deter)

Translation into Italian

Synonyms