Translate text 
Translate files Disordinato (en. Desultory)
Translation into Italian
Even during this desultory economic recovery, one industry thrives - the manufacture of synthetic hysteria.
Anche durante la ripresa economica saltuario, un'industria prospera la produzione di isteria sintetica.
Data source: CCMatrix_v1 Participation in collective decision-making need not be limited to desultory visits to the voting booth every two to four years.
La partecipazione al processo decisionale collettivo non deve essere limitata alle visite saltuarie alla cabina di voto ogni due o quattro anni.
Data source: CCMatrix_v1 Fausto had no regular education, being brought up at home with his sister Fillide, and spent his youth in desultory reading at Borgo Scopeto, the family country-seat.
Fausto non ricevette una istruzione regolare, essendo educato in casa con la sorella Fillide, e trascorse la sua gioventù in saltuarie letture a Borgo Scopeto, la residenza di campagna della famiglia.
Data source: WikiMatrix_v1 After Rindt's death the Lotus team had a desultory 1971 season with its two new and inexperienced drivers - Emerson Fittipaldi and Reine Wisell.
Dopo la morte di Rindt la scuderia Lotus ebbe una stagione 1971 alquanto interlocutoria con i suoi due nuovi e inesperti piloti, Emerson Fittipaldi and Reine Wisell.
Data source: WikiMatrix_v1 They are not desultory, but form one body, whose feet are firmly planted on the ground and which is prepared, with great pragmatism, to imagine a responsible and challenging future for Europe.
Non sono risposte avulse, esse formano un unico corpo che, con i piedi ben saldi per terra e con grande pragmatismo, riesce a immaginare un futuro responsabile e impegnativo per l'Europa.
Data source: Europarl_v8 It was really desultory and without textbooks.
Era molto dispersivo e senza un libro di testo.
Data source: ParaCrawl_v9 Almost unnoticed after years of desultory talks, the World Trade Organization’s Doha Development Round - initiated to redress imbalances in previous trade agreements that favored developed countries - was given a quiet burial.
Quasi inosservato dopo anni di colloqui frammentari, il Doha Round del WTO - che al principio avrebbe dovuto risolvere quegli squilibri negli accordi sul commercio del passato che favorivano i paesi sviluppati - è stato tranquillamente sepolto.
Data source: ParaCrawl_v9