Translate text 
Translate files Dependable (Affidabile)
/dɪˈpɛndəbl/
Translation into Italian
When a country was no longer dependable, Germany would assume full control, as it did with France in 1942, Italy in 1943, and Hungary in 1944.
Quando un paese non era più utile, la Germania era solita assumerne il pieno controllo, come fece con la Francia nel 1942, con l'Italia nel 1943 e con l'Ungheria nel 1944.
Data source: WikiMatrix_v1 Designed for high reliability and dependable stability.
Progettato per un’alta affidabilità e stabilità.
Data source: CCAligned_v1 In addition, today’s technology does not support the manufacturing of electronic devices with failure rates low enough to meet the reliability requirements of ultra-dependable systems.
Inoltre, la tecnologia odierna non supporta la produzione di dispositivi elettronici con frequenze di guasto sufficientemente basse da soddisfare i requisiti di affidabilità dei sistemi ultra-affidabili.
Data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 IST-2001-V.1.4 CPA4: Towards Dependable and survivable systems and infrastructures.
IST-2001-V.1.4 CPA4: Verso sistemi e infrastrutture affidabili e in grado di sopravvivere.
Data source: ELRC-1119-CORDIS_News_v1 Software, Grids, security and dependability: dynamic, adaptive, dependable and trusted software and services, platforms for software and services, complex systems and new processing architectures, including their provision as a utility.
Software, grid, sicurezza e affidabilità: software e servizi dinamici, adattabili, dal funzionamento sicuro e affidabili, piattaforme per software e servizi, sistemi complessi e nuove architetture di trattamento, ivi compresa la loro offerta come servizio.
Data source: TildeMODEL_v2018 Conventions are of course very important, but equally important is genuine, dependable and full implementation.
Le convenzioni sono, ovviamente, molto importanti, ma ugualmente importante è una genuina, attendibile e piena attuazione.
Data source: Europarl_v8 Dr Eleanor Blyth, from the Centre for Ecology & Hydrology in the United Kingdom, the WATCH coordinating institution, explains why this interdisciplinary approach was essential: 'More dependable impact assessments require effective partnerships among research organisations and, importantly, partnerships between scientific disciplines.
La dott.ssa Eleanor Blyth del Centro di Ecologia e idrologia nel Regno Unito, l'istituzione coordinante di WATCH, spiega perché questo approccio interdisciplinare era essenziale: Valutazioni di impatto più affidabili richiedono un'efficace collaborazione tra organizzazioni di ricerca e, soprattutto, collaborazione tra diverse discipline scientifiche.
Data source: ELRC-CORDIS_News_v1