Partito (en. Departed)
Translation into Italian
Queequeg circulating among the polite society of a civilized town, that astonishment soon departed upon taking my first daylight stroll through the streets of New Bedford.
Queequeg circolanti tra le società cortese di una città civile, che stupore presto partì prendendo il mio momento luce del giorno prima passeggiata per le strade di New Bedford.
Example taken from data source: QED_v2.0a If the plane had already departed.
Se l'aereo è già partito.
Example taken from data source: CCAligned_v1 In 1998, by abolishing the special conversion rates, the Bank departed from thatpolicy of alignment.
Nel 1998 con l’abolizione dei tassi speciali di conversione la Banca si è allontanata da questa politica di allineamento.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 In July 2009, Blunos departed from the band.
Nel luglio 2009, Blunos lasciò la band.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 She departed on 6 October 2012.
È uscito il 6 novembre 2012.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 After the season, Penverne departed the club.
Dopo la sconfitta, Penverne ha lasciato il club.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Third, a comparison with other recent decisions shows that the Commission departed in this case from its principles relating to the fixing of fines by categories.
In terzo luogo, dal confronto con altre decisioni recenti emergerebbe che, nel caso di specie, la Commissione si sarebbe discostata dai propri principi in materia di determinazione delle ammende per categorie.
Example taken from data source: EUbookshop_v2