Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Partire (en. Depart)

    Translation into Italian

    The protons and electrons creating the northern lights depart from the Sun's corona.
    I protoni e gli elettroni che creano le Luci del Nord partono dalla corona del Sole.
    Example taken from data source: QED_v2.0a
    It is difficult for the Commission to depart from such a binding text.
    È difficile che la Commissione possa scostarsi da un testo così vincolante.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    The shipment will depart within 48h.
    La spedizione partirà entro 48h.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    The Commission considers that the flexibility to cater for "unusual events outside the control of government" is applicable to the current situation, allowing Member States to temporarily depart from required fiscal adjustments.
    La Commissione ritiene che nella situazione attuale si applichi la flessibilità necessaria per far fronte a "eventi inconsueti non soggetti al controllo del governo", il che consente agli Stati membri di scostarsi temporaneamente dagli aggiustamenti di bilancio richiesti.
    Example taken from data source: ELRC_3382_v1
    The elongated neck and the flattened body do not depart from the usual shape of a bottle containing the goods for which protection was sought, namely food products including juices, condiments and dairy products.
    Il collo allungato e il corpo appiattito non si discostano dalla forma abituale di una bottiglia contenente i prodotti per i quali si richiede la protezione, cioè prodotti alimentari tra cui succhi di frutta, condimenti e prodotti derivati del latte.
    Example taken from data source: ELRC-2020-EUIPO_2017_v1
    How are we prepared to depart from this repressive logic?
    Fino a che punto siamo pronti ad allontanarci da questa logica repressiva?
    Example taken from data source: Europarl_v8
    Now before the feast of the passover, when Jesus knew that his hour was come that he should depart out of this world unto the Father, having loved his own which were in the world, he loved them unto the end.
    Prima della festa di Pasqua Gesù, sapendo che era giunta la sua ora di passare da questo mondo al Padre, dopo aver amato i suoi che erano nel mondo, li amò sino alla fine.
    Example taken from data source: bible-uedin_v1

    Synonyms