Delirio (en. Delusion)

Translation into Italian

The citizens of Serbia and Montenegro, therefore, as victims of a period of their past and such a policy, rightfully expect today an understanding and an apology for all that they were forced to live through in that period of delusion and hope.

I cittadini di Serbia e Montenegro, quindi, come vittime di un periodo del loro passato e di una simile politica, oggi si aspettano giustamente di essere compresi e di essere scusati per tutto ciò che sono stati costretti a subire in quel periodo di inganno e speranza.

The EU has rightly set ambitious targets for renewable energy, but the idea that achieving these targets will be pain-free is a delusion.

L'Unione europea si è giustamente prefissata obiettivi ambiziosi in materia di energie rinnovabili, ma l'idea di raggiungere tali obiettivi in modo indolore è un'illusione.

This created a vacuum, allowing delusion and deception to blot out the benefits of European cooperation, and encouraging the view that the British had become the slaves of Brussels.

Ciò ha creato un vuoto, consentendo alla delusione e al disinganno di far dimenticare i benefici derivanti dalla cooperazione con l’Europa, e rafforzando l’idea che i britannici fossero diventati schiavi di Bruxelles.

The final delusion is the belief that one has lost all delusion.

L’ultima illusione è la convinzione di avere perso ogni illusione.

So who's most vulnerable to this delusion?

Quindi, chi è più danneggiato da questa illusione?

Condemned to this delusion, bewitched by nature are those that you find in silence staring at the water.

Condannati a questo delirio, stregati dalla natura sono quelli che trovate in silenzio a fissare l’acqua.

Pascal saw us as a remarkable mixture of genius and self-delusion.

Pascal ci vedeva come un incredibile miscuglio di genio e autodelusione.

Synonyms

fantasy
illusion
misconception
hallucination
pipe dream