Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Disinnescare (en. Defuse)

    Translation into Italian

    It is therefore imperative that we concentrate, in practical ways, on how to defuse these bottlenecks, especially around sea ports.
    E' pertanto indispensabile concentrarsi concretamente sul modo per eliminare tali strozzature, soprattutto attorno ai porti marittimi.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    How do I defuse the bomb, sir?
    Come faccio a disinnescare la bomba, signore?
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Ain't no bomb to defuse.
    Non c'e' nessuna bomba da disinnescare.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Machar fled the capital and refused to return to Juba unless a third-party military force was stationed in Juba to defuse tensions between the rival factions.
    Machar ha lasciato la capitale e ha rifiutato di ritornare a Juba, a meno che non fosse presente una forza militare esterna per alleviare le tensioni tra le fazioni rivali.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    He showed considerable courage in visiting trouble spots to try to defuse tensions.
    Ha dato prova di notevole coraggio nel visitare i luoghi dei disordini al fine di cercare di smorzare le tensioni.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    As a next step, the Council calls on the parties to begin direct negotiations as soon as possible and to carry out further necessary confidence building measures to defuse tensions in the area.
    Quale passo successivo il Consiglio ha invitato le parti ad avviare negoziati diretti non appena possibile e a mettere in atto le ulteriori misure necessarie miranti a rafforzare la fiducia per attenuare le tensioni nell'area.
    Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
    The European Union stands ready to work with both parties and with others in the international community in order to further defuse the crisis between India and Pakistan and bring about lasting peace in the region.
    L'Unione europea è disposta a cooperare con l'India e il Pakistan e con altri membri della comunità internazionale per disinnescare la crisi tra India e Pakistan e far sì che una pace duratura si instauri nella regione.
    Example taken from data source: TildeMODEL_v2018

    Synonyms