Deforme (en. Deformed)

Translation into Italian

Both the static structure and dynamic relaxation of the deformed interface could be related to the thermal fluctuations of the unperturbed interface, suggesting that the fluctuation dissipation theorem holds for even large deformations.
La struttura statica e il rilassamento dinamico dell’interfaccia deformata potrebbero dipendere dalle fluttuazioni termiche dell’interfaccia non perturbata, suggerendo che il teorema di fluttuazione-dissipazione vale anche per grandi deformazioni.
Example taken from data source: ELRC-1123-CORDIS_Results_Brief_v1
English deformed several words of French.
L'inglese ha deformato numerose parole del francese.
Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03
Three similarly-deformed men bury it near their dilapidated house during a rainstorm.
Tre uomini ugualmente deformati lo seppelliscono vicino alla propria casa diroccata durante una tempesta.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
Why is the pattern deformed or incomplete?
Perché il modello è deformato o incompleto?
Example taken from data source: CCAligned_v1
I need not remind you that this was David Lynch's version of "Dune" in which all of the characters were sexy and deformed at the same time.
Non ho bisogno di ricordarvi che quella era la versione di "Dune" di David Lynch, nella quale tutti i personaggi erano sexy e deformati allo stesso tempo.
Example taken from data source: TED2020_v1
A Deformed Reading of Giuseppe Toniolo.
Una lettura deformata di Giuseppe Toniolo.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
It was found that the deformed shapes obtained by the FE analyses were in agreement with the respective high speed camera images.
Si è constatato che i profili deformati ottenuti dalle analisi FE erano in accordo con le rispettive immagini della telecamera ad alta velocità.
Example taken from data source: ELRC-1123-CORDIS_Results_Brief_v1