Translate text 
Translate files Deed (Atto)
/diːd/
Translation into Italian
Trying to do a good deed.
Volevo fare una buona azione.
Data source: OpenSubtitles_v2018 (Laughter) that their good deed was observable from a mile away.
(Risate) che la loro buona azione si vedeva lontano un miglio.
Data source: TED2020_v1 Customer care until the notarial deed.
Assistenza al cliente fino al rogito notarile.
Data source: CCAligned_v1 Whatever you do, in word or in deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father, through him.
E tutto quello che fate in parole ed opere, tutto si compia nel nome del Signore Gesù, rendendo per mezzo di lui grazie a Dio Padre.
Data source: bible-uedin_v1 They have the deed records, Diana.
Hanno i registri degli atti, Diana.
Data source: OpenSubtitles_v2018 The fact that this transformation was done by law, rather than by a notarial deed, was not an attempt to circumvent the requirement of a notarial deed, but resulted from the general principle of Portuguese law that legislative acts may only be modified by equivalent legislative acts.
Il fatto che tale trasformazione sia stata effettuata in virtù di un decreto legge, piuttosto che tramite atto notarile, non rappresenta un tentativo di eludere l’obbligo di atto notarile, essendo conforme al principio generale del diritto portoghese secondo il quale gli atti legislativi possono essere modificati soltanto da atti legislativi equivalenti.
Data source: DGT_v2019 The period under consideration was marked by a series of important and in deed historic developments which were bound to have wide repercussions in a sector as vast and internationally interdependent as energy.
Il periodo considerato è stato contraddistinto da una serie di sviluppi importanti, anzi storici, che hanno avuto ripercussioni di grandissima portata in un settore così vasto e interdipendente sul piano internazionale qual è l'energia.
Data source: EUbookshop_v2