Dichiarato (en. Declared)

Translation into Italian

They were the world's largest marine-protected area up until last week when the Chagos Archipelago was declared.

Erano la zona marina protetta più vasta al mondo fino a una settimana fa, quando è stato costituito l'Arcipelago Chagos.

China, for example, has declared a war on pollution.

La Cina, ad esempio, ha dichiarato una vera e propria guerra all’inquinamento.

During the period 2009-2014 most contained use activities declared by Member States fell within class 1 or class 2.

Nel periodo 2009-2014 la maggioranza delle attività di impiego confinato dichiarate dagli Stati membri rientrava nelle classi 1 o 2.

Kublai officially declared the creation of the Yuan dynasty in 1271.

Kublai dichiarò ufficialmente la creazione della dinastia Yuan nel 1271.

When he did not receive it, he declared war in 1885.

Quando non lo ricevette, dichiarò guerra nel 1885.

Whenever these substances are present at a level that might trigger a reaction in a sensitive or allergic individual, their presence is declared in the information provided to healthcare workers and patients on the vaccine.

Qualora il livello di tali sostanze possa scatenare una reazione in un individuo sensibile o allergico, la loro presenza è indicata nelle informazioni sul vaccino fornite agli operatori sanitari e ai pazienti.

The analysis highlighted the importance of assessing actual performance, rather than declared knowledge.

L'analisi ha evidenziato l'importanza di valutare le prestazioni reali, piuttosto che la conoscenza dichiarata.

Synonyms

stated
announced
asserted
proclaimed