Decenza (en. Decency)

Translation into Italian

The precepts of social decorum as we understand them, of the preservation of external decency, were consciously set by Lord Chesterfield, who was looking for a translation of les moeurs: "Manners are too little, morals are too much".

I precetti del decoro sociale come noi li intendiamo, della conservazione della decenza esterna, sono stati consapevolmente fissati da Lord Chesterfield, che era alla ricerca di una traduzione di Les moeurs: "Le buone maniere sono troppo poco, la morale è troppo".

This went beyond all limits of decency.

Ciò ha superato ogni limite della decenza.

You lack decency and manners.

Lei manca di decenza e di buone maniere.

It is understood that the aim of the proposal is to keep to a minimum the grounds under which restrictions on the right for service providers to operate can be allowed and that it is intended to apply to issues concerning consumer protection - in particular data protection - and public decency.

Resta inteso che scopo della proposta è ridurre il più possibile le ragioni in base alle quali vengono attuate delle restrizioni al diritto ad operare dei fornitori: essa è inoltre concepita per essere applicata ai casi riguardanti la protezione del consumatore - in particolare la protezione dei dati - e la decenza pubblica.

Help create a world of honesty, decency and trust.

Contribuisci alla creazione di un mondo di onestà, decenza e fiducia.

Simple decency should be reason enough.

Solo la moralità dovrebbe essere una ragione sufficiente.

In other words, the Council did not even have the decency to wait for Parliament’s recommendation.

In altre parole, il Consiglio non ha nemmeno avuto la decenza di attendere la raccomandazione del Parlamento.

Synonyms

courtesy
modesty
propriety
respectability
worthiness