- Home
> - Dictionary >
- Deceased - translation English to Italian
Translate Text 
Translate Files Deceduto (en. Deceased)
Translation into Italian
He likes to tell you how the deceased got deceased, the people he's talking to through his ear, you see?
Gli piace dirvi in che modo il defunto è defunto, è la gente che gli parla attraverso l'orecchio, vedete?
Example taken from data source: QED_v2.0a Deceased on 12 April 2011 in Abidjan.
Deceduto il 12 aprile 2011 ad Abidjan.
Example taken from data source: DGT_v2019 Occupation of the deceased (if the deceased was a wife or widow, the full name and occupation of her husband or deceased husband).
Occupazione del defunto (se il defunto era la moglie o una vedova, saranno richiesti i nomi completi e l’occupazione del marito o del marito deceduto).
Example taken from data source: CCMatrix_v1 The net user who uploaded the screen capture image of this confession has done some digging into this whistle-blower's web records and confirmed, by attaching images, that there have been several thousand posts this whistle-blower posted in one active forum site for past five months, all ridden with defamatory comments on the deceased former President Roh while lauding the current ruling party.
L'utente che ha messo in rete l'immagine della schermata di questa confessione ha scavato nei registri online di questo informatore e ha confermato, allegando delle immagini, che questa persona aveva inserito molte migliaia di post in un forum attivo nei passati cinque mesi, tutti infestati di commenti diffamatori sul defunto presidente Roh e che lodavano l'attuale partito al governo.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 Working on projects that actually have visible impacts, like a book for a deceased German artist whose widow came to us with the requirement to make her late husband famous.
Lavorare a progetti che hanno impatti visibili, come un libro per un artista tedesco scomparso la cui vedova venne da noi con la richiesta di rendere famoso il suo defunto marito.
Example taken from data source: TED2020_v1 With regard to the system of appointment of members of the decision-making bodies one particular issue merits specific attention: some statutes of NCBs provide that, when a vacancy arises, the new member is appointed for the remainder of the original term of the leaving (or deceased) member.
In relazione al sistema di nomina dei membri degli organi decisionali, merita speciale attenzione un problema particolare: gli statuti di alcune BCN prevedono che, in caso di posto vacante, il nuovo membro è nominato per la restante durata del mandato originale del membro in uscita (o deceduto).
Example taken from data source: ECB_v1 So these funerals are characterized by elaborate rituals that tie people in a system of reciprocal debt based on the amount of animals - pigs, chickens and, most importantly, water buffalo - that are sacrificed and distributed in the name of the deceased.
Questi funerali sono caratterizzati da riti complicati che legano le persone in un sistema di debiti reciproci basati sulla quantità di animali - maiali, polli e, soprattutto, bufali d'acqua - che sono sacrificati e distribuiti in memoria del defunto.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1