-
> - Dictionary >
- Curtailment - translation English to Italian
Translate Text 
Translate Files Riduzione (en. Curtailment)
Translation into Italian
A curtailment may arise from an isolated event, such as the closing of a plant, discontinuance of an operation or termination or suspension of a plan, or a reduction in the extent to which future salary increases are linked to the benefits payable for past service.
Una riduzione può derivare da un fatto isolato, quale la chiusura di un impianto, la cessazione di un’attività o la conclusione o la sospensione di un piano o una riduzione della misura in cui gli incrementi retributivi futuri sono collegati ai benefici dovuti per prestazioni di lavoro passate.
Example taken from data source: DGT_v2019 Curtailment of free speech and peaceful assembly rights.
Riduzione della libertà di parola e dei diritti di riunione pacifica.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 The famous Amendment 6 on parliamentary questions is also yet another curtailment of our rights.
Il famoso emendamento 6 sulle interrogazioni parlamentari costituisce altresì ancora un'altra riduzione dei nostri diritti.
Example taken from data source: Europarl_v8 Curtailment of programs, mandatory drug tests escorted movement everywhere.
Riduzione dei programmi, test antidroga obbligatori e detenuti scortati ovunque.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 This has consequences for the tax-financed public services of each Member State as the curtailment of receipts means a reduction in the level of services the State can offer.
Ciò si ripercuote sui servizi pubblici finanziati dalle tasse in ciascuno Stato membro, in quanto la riduzione delle entrate comporta una riduzione nei livelli di servizi che lo Stato può offrire.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018 Curtailment of 10% for tickets cancelled within 30 days prior to the departure date.
Decurtazione del 10% per i biglietti annullati entro 30 giorni precedenti la data di partenza.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Long-term effects of vertebral fractures include height loss and spinal deformity (kyphosis), which may result in physical disability, reduced lung function, loss of self-confidence and severe curtailment of normal daily activities.
Gli effetti a lungo termine delle fratture vertebrali comprendono la perdita di statura e la deformazione della colonna vertebrale (cifosi), che possono provocare invalidità fisica, ridotta funzionalità respiratoria, perdita di fiducia in se stessi e grave limitazione delle normali attività quotidiane.
Example taken from data source: EUbookshop_v2