Cumbersome - translation English to Italian

A two-threshold system, with separate thresholds for payments within and outside the EU an approach which could limit the impact on balance-of-payments statistics of the euro area as a whole might be cumbersome and add to banks reporting costs.

Un sistema a due soglie, con soglie diverse per i pagamenti all' interno e all' esterno della UE approccio che potrebbe limitare gli effetti negativi sulle statistiche di bilancia dei pagamenti dell' area dell' euro nel suo insieme potrebbe essere complicato e accrescere i costi di segnalazione delle banche.

There are tools available to aid in this process yet currently those available for non destructive testing (NDT) are inappropriate, because they are too heavy or cumbersome.

Esistono degli strumenti che assistono in questo processo, ma attualmente quelli disponibili per le verifiche non distruttive (NDT) non sono adatti perché troppo pesanti o ingombranti.

They struggle to bend light in waves that are visible to the naked eye, they absorb light causing shadows, they are cumbersome to carry and impractical to manufacture.

Hanno difficoltà a curvare la luce in onde che siano visibili a occhio nudo, assorbono la luce creando ombre, sono ingombranti da trasportare e poco pratici da fabbricare.

Other factors included lack of financing and tax incentives, cumbersome administration, insufficient flexibility and patenting costs.

Fra gli altri fattori citati figurano la mancanza di finanziamenti e di incentivi fiscali, l'amministrazione farraginosa, la scarsa flessibilità e i costi per il rilascio dei brevetti.

They struggle to bend light in waves that are visible to the naked eye, they absorb light causing shadows, they are cumbersome to carry and impractical to manufacture.

Hanno difficoltà a curvare la luce in onde che siano visibili a occhio nudo, assorbono la luce creando ombre, sono ingombranti da trasportare e poco pratici da fabbricare.

Although strict and at times cumbersome, the Commissioner pointed out that the ethical procedure has shown itself to be very effective.

Il commissario ha rilevato che, nonostante sia rigida e talvolta complessa, la procedura etica si è dimostrata molto efficace.

Until recently high-power, ultra-fast radiation could only be achieved using cumbersome, solid state lasers that are both expensive and unreliable.

Fino a poco tempo fa la radiazione ultrarapida ad alta potenza si poteva ottenere solo con ingombranti laser a stato solido, che sono sia costosi che inaffidabili.

Ingombrante (en. Cumbersome)

Translation into Italian

Synonyms