Colpevole (en. Culprit)

Translation into Italian

Well, in this case, the culprit was national interest, which watered down, or rendered indecipherable, policies and practices that are in all of our interests.

Bene, in questo caso, il colpevole era l'interesse nazionale, che ha attenuato, o reso indecifrabili, le politiche e le pratiche che sono in tutto di nostro interesse.

The culprit is usually stress.

Il colpevole è di solito stress.

Although the Allenstown barrels were discovered during his lifetime, Rasmussen was not named as the culprit until 2017, when DNA profiling connected him to the crime.

Sebbene i barili con i cadaveri ad Allenstown siano stati scoperti mentre era ancora in vita, Rasmussen non è stato indicato come possibile colpevole fino al 2017, quando esami del DNA lo hanno collegato al crimine.

And recently, we used to think that stomach ulcers were just caused by stress, until we discovered that H. pylori was the culprit.

E recentemente, pensavamo che l'ulcera fosse causata dallo stress, finché non si è scoperto che il colpevole era l'H.

I see the culprit has appeared.

Ho visto apparire il colpevole.

Combustion of fossil fuels for energy, transport and industrial needs is the primary culprit, though deforestation and biomass burning are also important.

La combustione dei combustibili fossili per il trasporto, l'energia e i bisogni industriali è il principale colpevole, ma anche la deforestazione e la combustione della biomassa hanno il loro ruolo.

Introduction of pneumococcal vaccines to prevent secondary infection after Streptococcus pneumoniae, also a bacterial culprit, appear to have increased the impact of the other two species.

L'introduzione di vaccini pneumococcici per la prevenzione delle infezioni secondarie associate alla polmonite da Streptococco, un altro pericoloso batterio, sembra aver aumentato l'impatto delle altre due specie di microorganismi.

Colpevole (en. Culprit)

Translation into Italian

Synonyms