- Home
> - Dictionary >
- Creole - translation English to Italian
Translate Text 
Translate Files Creolo (en. Creole)
Translation into Italian
Decreolization thus creates a creole continuum, ranging from an acrolect (a version of the creole that is very similar to the prestige language), to mesolects (decreasingly similar versions), to the basilect (the most "conservative" creole).
La decreolizzazione in tal modo crea un continuum post-creolo, che va da un acroletto (una versione del creolo che è molto simile alla lingua di prestigio), ai mesoletti (versioni sempre meno simili), al basiletto (il creolo più "conservatore").
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Currently, some 20,000 smallholder farmers harvest cocoa as a cash crop in what they call creole gardens in two regions of Haiti.
Attualmente, circa 20.000 piccoli proprietari terrieri raccolgono il cacao come coltura da reddito in quelli che vengono chiamati giardini creoli in due regioni di Haiti.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 Also performing live will be Kid Creole & The Coconuts.
Si esibiranno con lui anche i Kid Creole & The Coconuts.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Creoles develop when a pidgin language becomes a first language for young speakers.
Le lingue creole si sviluppano quando una lingua pidgin diventa la lingua madre per i giovani locutori.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 This prejudice was compounded by the inherent instability of the colonial system, leading to the disappearance of creole languages, mainly due to dispersion or assimilation of their speech communities.
Questo pregiudizio fu intensificato dall'instabilità insita nel sistema coloniale, che portò alla scomparsa di molte lingue creole a causa della dispersione o assimilazione delle loro comunità.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Buffet lunch with creole specialities.
Pranzo a buffet di specialità creole.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Creole and Southern foods such as hush puppies, okra patties, rice and beans, or sauteed kale or collards, if not cooked with the traditional pork fat or meat stock.
Cucina della Louisiana e del Sud: hush puppies, okra patties, riso e fagioli, oppure kale saltati o collard, se non cucinato con il tradizionale porco grasso o brodo di carne.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Synonyms
- mestizo (in some contexts)
- mixed language
- pidgin