- Home
> - Dictionary >
- Crawling - translation English to Italian
Translate text 
Translate files Strisciando (en. Crawling)
Translation into Italian
I mean, imagine yourself here in this room, if you were suddenly plunged into blackness, with your only job to find the exit, sometimes swimming through these large spaces, and at other times crawling beneath the seats, following a thin guideline, just waiting for the life support to provide your very next breath.
Voglio dire, immaginate, qui in questa stanza, di essere improvvisamente immersi nell'oscurità, con il solo compito di trovare l'uscita, a volte nuotando attraverso questi ampi spazi, e altre volte strisciando sotto le sedie, seguendo un sottile corda che segnala il percorso, in attesa che i sistemi di supporto vitale vi procurino il vostro prossimo respiro.
Data source: NeuLab-TedTalks_v1 Unusual feeling in the skin, such as tingling or crawling feelings (paraesthesia).
Sensazioni cutanee insolite, come sensazioni di formicolio o sfioramento (parestesie).
Data source: ELRC-EMEA_v1 Based on the computer vision scale-invariant feature transform, this technique represents a range of different crawling movements by the nematode compared with mutants in histogram form.
Basata sulla visione computerizzata scale-invariant feature transform, questa tecnica rappresenta una gamma di diversi movimenti di strisciamento fatti dal nematode confrontati con mutanti in forma di istogramma.
Data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Most web filtering companies use an internet-wide crawling robot that assesses the likelihood that a content is a certain type.
La maggior parte delle aziende che si occupa di filtraggio Web utilizzano robot che, passando in rassegna internet, valutano la probabilità che un contenuto sia un certo tipo.
Data source: WikiMatrix_v1 And it will be some months beforeward, and we see a long steady progression of the evolution from the first wiggles, to rolling over, and sitting up, and crawling, standing, walking, before we get to that magical point in which we can motate in the world.
Passeranno altri mesi, e vedremo una lunga e costante progressione dell'evoluzione, dalle prime contorsioni, al rotolare, al sedersi, e gattonare, alzarsi, camminare, prima di arrivare al momento magico nel quale potrà muoversi nel mondo.
Data source: TED2013_v1.1 Ron and his team in Ottawa began to crawl the web only crawling 20,000 different websites, mostly periodicals and they read about and heard about a concern, of a lot of children who had high fever and symptoms of bird flu.
Ron e il suo team a Ottawa iniziarono a scansionare il web, scansionando solo 20.000 diversi siti, per lo più periodici, e captarono la preoccupazione per molti bambini che avevano la febbre alta e sintomi di influenza aviaria.
Data source: TED2020_v1 The massive scale of this data can no longer be handled by the current model of centralised crawling and indexing of all searchable content' added Mr Mass.
L'enorme scala di tali dati non può più essere gestita dal modello attuale di consultazione e indicizzazione centralizzata di tutto il contenuto ricercabile, ha aggiunto Yosi Mass.
Data source: ELRC-CORDIS_News_v1