Artigianato (en. Craftsmanship)

Translation into Italian

2.2 The free interaction of inventive craftsmanship and entrepreneurial initiative with scientific methods and systems and the technologies and industrial processes that developed out of them was the European recipe for success that brought about the progress that led to the living standard we enjoy today.

2.2 La libera interazione tra la creatività artigianale e l'iniziativa imprenditoriale, da un lato, e i metodi e sistemi scientifici come pure le tecnologie e i processi industriali che essi hanno consentito di sviluppare, dall'altro, è stata la ricetta europea dei progressi che hanno portato al nostro attuale livello di vita.

Example taken from data source: TildeMODEL_v2018

The extrinsic (perceived) value of a specific stone is based on not only its size and craftsmanship, but also its history.

Il valore estrinseco (percepito) di una specifica pietra si basa non solo sulla sua dimensione e sulle modalità di produzione, ma anche sulla sua storia.

Example taken from data source: WikiMatrix_v1

2.1 The free interaction of inventive craftsmanship and entrepreneurship with scientific methods and systems and the technologies that developed out of them was the European recipe for success that brought about the progress that led to the living standard we enjoy today.

2.1 L'interazione tra la creatività e l'imprenditorialità artigianale, da un lato, e i metodi e sistemi scientifici e le tecnologie sviluppate a partire da essi, dall'altro, è stata la ricetta europea dei progressi che hanno portato al nostro attuale livello di vita.

Example taken from data source: TildeMODEL_v2018

Besides his subjects, unconventional for the time, his poems also exhibit a skilled and versatile craftsmanship, which is extremely difficult to translate.

Oltre che i suoi soggetti, anticonvenzionali per l'epoca, le sue poesie mostrano anche un'abile e versatile arte, che viene spesso perduta nella traduzione delle sue opere.

Example taken from data source: WikiMatrix_v1

National Association of Craftsmanship and Small Industries.

Ente Nazionale dell’ Artigianato e Piccole Industrie.

Example taken from data source: XLEnt_v1.2

High quality craftsmanship in Florence, where craftsmanship expresses the fruit of generations of long tradition.

Lavorazione artigianale di alta qualità in Firenze, dove l'artigianato esprime il frutto di generazioni di lunga tradizione.

Example taken from data source: ParaCrawl_v9

You see, while the Industrial Revolution did a great deal to improve humanity, it eradicated the very skill that my grandfather loved, and it atrophied craftsmanship as we know it.

Vedete, mentre la Rivoluzione Industriale ha fatto molto per migliorare l'umanità, ha estirpato proprio l'abilità che mio nonno amava, e l'ha ridotta all'artigianato odierno.

Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1

Synonyms

quality
skill
workmanship
artisanship
expertise