Translation of "Crackling" into Italian
to
Crackling / Scoppiettante
/ˈkraklɪŋ/
Quality is better (fewer delays, less echoing, less crackling etc.).
Superiore (meno ritardi, meno eco, meno fruscii, etc.).
Data source: CCMatrix_v1 These are the ingredients of a crackling 6th Stage, that one that led the pink caravan from Urbino to Porto Sant ‘Elpidio.
Questi gli ingredienti di una 6^ Tappa scoppiettante, quella che ha portato la carovana rosa da Urbino a Porto Sant’Elpidio.
Data source: CCAligned_v1 A loud crackling, like a fire spreading.
Come un masso che rotola, come un incendio che si propaga.
Data source: CCMatrix_v1 The white silence and the red crackling noise.
Il bianco silenzioso e il rosso scoppiettante.
Data source: ParaCrawl_v9 Sizzling, crackling wafting into my bedroom while I was still asleep starting in my dreams, and coaxing me into awake.
Lo sfrigolio, lo scoppiettio il profumo raggiungeva la mia camera quando ancora dormivo si insinuava nei miei sogni, costringendomi a svegliarmi.
Data source: OpenSubtitles_v2018 Listen to the crackling of leaves under your feet.
Ascoltare il crepitio delle foglie sotto i piedi.
Data source: CCMatrix_v1 I don't know about you, but every time I close my eyes I see him burning, I can see him screaming and his skin crackling and the smell of his burning hair.
Non so te, ma ogni volta che chiudo gli occhi, lo vedo bruciare, lo posso vedere mentre urla, e la sua pelle che crepita, l'odore dei suoi capelli in fiamme.
Data source: OpenSubtitles_v2018