Translate text 
Translate files Counterpart (Controparte)
/ˈkaʊntərˌpɑrt/
Translation into Italian
The freight train resembles its passenger counterpart in terms of power, speed, acceleration and braking, but offers significant improvement in transport and handling performance.
Il treno merci assomiglia a un treno passeggeri in termini di potenza, velocità, accelerazione e frenata, ma offre un notevole miglioramento delle prestazioni di trasporto e gestione.
Data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Even though we failed to achieve our highest aspirations in Reykjavik, the summit was nonetheless, in the words of my former counterpart, a major turning point in the quest for a safer and secure world.
Anche se non riuscimmo a concretizzare le nostre più alte aspirazioni a Reykjavik, il vertice fu comunque, come sottolineò il mio ex omologo, un importante punto di svolta nella ricerca di un mondo più sicuro.
Data source: News-Commentary_v16 However, the different classification of the counterpart to the euro banknotes adjustments may reverse this relationship.
Tuttavia, la differente classificazione della contropartita degli aggiustamenti delle banconote in euro può invertire tale relazione.
Data source: ECB_v1 Nevertheless, sociological approaches to social psychology remain an important counterpart to psychological research in this area.
Ciononostante, gli approcci sociologici alla psicologia sociale rimangono un'importante controparte alla ricerca psicologica in questa area.
Data source: Wikipedia_v1.0 Amazingly, the rhodium catalyst was able to produce 50 times more hydrogen than its commercial nickel counterpart.
Fatto sorprendente, il catalizzatore al rodio è stato capace di produrre idrogeno in misura 50 volte maggiore del suo omologo al nichelio in commercio.
Data source: ELRC-1123-CORDIS_Results_Brief_v1 The three-dimensional counterpart of a parallelogram is a parallelepiped.
La figura solida corrispondente tridimensionale del parallelogramma è il parallelepipedo.
Data source: WikiMatrix_v1 While it's XML-RPC counterpart looks like this.
Mentre la controparte XML-RPC ha questo aspetto.
Data source: CCAligned_v1