Translate text 
Translate files Counterbalance (Contrappeso)
/ˈkaʊntərˌbæl əns/
Translation into Italian
In such situations, State aid may therefore create individual incentives for enterprises to counterbalance the effects of the negative externalities linked to pollution.
In situazioni di questo tipo, gli aiuti di Stato possono quindi rappresentare per le imprese incentivi individuali per controbilanciare gli effetti delle esternalità negative legate all’inquinamento.
Data source: DGT_v2019 New generation of electric counterbalance trucks.
La nuova generazione di carrelli elettrici controbilanciati.
Data source: ParaCrawl_v9 If Paris got together with Berlin, Britain got together with Vienna and Rome to provide a counterbalance.
Se Parigi si alleava con Berlino, la Gran Bretagna si alleava con Vienna e Roma per controbilanciare.
Data source: NeuLab-TedTalks_v1 In this case, we have chosen to support the original proposals as a counterbalance to the disagreeable tendencies in this Parliament.
In questo caso, abbiamo scelto di sostenere le proposte iniziali come contrappeso alle tendenze spiacevoli che caratterizzano quest'Aula.
Data source: Europarl_v8 In 1988, Iacocca co-authored (with Sonny Kleinfeld) Talking Straight, a book meant as a counterbalance to Akio Morita's Made in Japan, a non-fiction book praising Japan's post-war hard-working culture.
Nel 1988, Iacocca fu coautore (con Sonny Kleinfeld) di Talking Straight, un libro scritto in risposta alla biografia Made in Japan di Akio Morita, un saggio che elogiava la cultura giapponese del lavoro duro.
Data source: WikiMatrix_v1 It can also act as a counterbalance.
Può anche fungere da contrappeso.
Data source: QED_v2.0a At the same time, implementation will take into account the need for flexibility and differentiation to counterbalance the streamlining efforts.
Allo stesso tempo, l'attuazione terrà conto della necessità di flessibilità e di differenziazione per controbilanciare gli sforzi di ottimizzazione.
Data source: TildeMODEL_v2018 Synonyms
- compensate
- counteract
- neutralize
- offset
- countervail