Translation of "Counteract" into Italian
to
Counteract / Contrastare
/ˈkaʊntərˌækt/
Synonyms
- balance
- counter
- neutralize
- offset
- mitigate
The first task is to counteract Russia’s efforts to destabilize Ukraine.
La prima cosa da fare è contrapporsi agli sforzi della Russia mirati a destabilizzare l’Ucraina.
Data source: News-Commentary_v16 When used in combination with ACE-inhibitors, spironolactone may counteract the effects of aldosterone escape.
Quando utilizzato in combinazione agli ACE-inibitori, lo spironolattone potrebbe contrastare gli effetti dell'aldosterone escape.
Data source: ELRC-EMEA_v1 Outcomes suggest that repeated interventions at key developmental stages could counteract genetic propensity to develop behavioural problems.
Gli esiti suggeriscono che ripetuti interventi in fasi evolutive chiave potrebbero contrastare la propensione genetica a sviluppare problemi comportamentali.
Data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 It is possible that the efficiencies brought about by the concentration counteract the effects on competition, and in particular the potential harm to consumers, that it might otherwise have and that, as a consequence, the concentration would not significantly impede effective competition, in the common market or in a substantial part of it, in particular as a result of the creation or strengthening of a dominant position.
È possibile che l'incremento di efficienza prodotto dalla concentrazione compensi gli effetti sulla concorrenza, e in particolare il pregiudizio potenziale per i consumatori, che questa avrebbe potuto altrimenti produrre, e che di conseguenza la concentrazione stessa non ostacoli in modo significativo una concorrenza effettiva nel mercato comune o in una sua parte sostanziale, in particolare a causa della creazione o del rafforzamento di una posizione dominante.
Data source: JRC-Acquis_v3.0 However, it proved inadequate, and began nearly two centuries of what it had sought to counteract - constant fighting and disorder.
Tuttavia, si rivelò tutto inadeguato e incominciarono quasi due secoli di ciò che aveva cercato di contrastare: costante combattimento e disordine.
Data source: WikiMatrix_v1 The SMILING system could be used in fitness clubs and health centres, with the aims of improving the walking and balance of older people and to prevent and counteract falling, and also at home, in the future.
Il sistema SMILING si potrebbe usare in palestre e centri benessere, con lo scopo di migliorare la camminata e l'equilibrio delle persone più anziane e per prevenire e contrastare le cadute, ma anche a casa, in futuro.
Data source: ELRC-CORDIS_News_v1 Therefore, it is considered that the conceptual differences are such as to counteract the admittedly reduced aural and visual similarities which, it should be recalled, refer primarily to the final part of the signs, namely the part to which consumers will pay less attention.
Pertanto, si ritiene che le differenze concettuali siano di natura tale da neutralizzare le seppur ridotte somiglianze fonetiche e visive che, giova ricordare, si riferiscono principalmente alla parte finale dei segni, ovverosia la parte a cui i consumatori presteranno una minore attenzione.
Data source: ELRC-EUIPO_law_v1