Correlare (en. Correlate)

Translation into Italian

According to Eichengreen, the Great Depression and the Great Recession are related.
Secondo Eichengreen, la Grande Depressione e la Grande Recessione sono correlate.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
Excuse me, you're not supposed to talk about crime or things related in here.
Mi scusi, non dovrebbe parlare di crimini e cose correlate, qui dentro.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Not only do most people in the western world now own a cell phone, but Internet-related activities in many cases surpass those related to phone and message services.
Non solo la maggior parte delle persone nel mondo occidentale possiede un telefono cellulare, ma le attività correlate a Internet in numerosi casi superano quelle correlate ai servizi di telefonia e di messaggistica.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
So we kept going on, and at some point we made another discovery that we dubbed "correlated novelties".
Continuammo e a un certo punto facemmo un'altra scoperta che soprannominammo "novità correlate".
Example taken from data source: TED2020_v1
Following infection prevention and control measures reduces the incidence of healthcare-associated infections.
Seguire misure di prevenzione e controllo delle infezioni riduce l'incidenza di infezioni correlate all'assistenza.
Example taken from data source: ELRC-3198-antibiotic_v1
In fact, they don't correlate very much with IQ at all.
Di fatto, non sono per nulla correlati al QI.
Example taken from data source: TED2020_v1
And greed and hubris are intimately intertwined when it comes to recklessness.
E l'avidità e l'arroganza sono profondamente correlate quando si tratta di sconsideratezza.
Example taken from data source: TED2013_v1.1