Pietra angolare (en. Cornerstone)
Translation into Italian
KA: The project has contributed significantly to building the capacity of journalists and citizen journalists in covering elections using new technologies, more importantly providing them with skills set they need to cover elections impartially thereby contributing to better elections which is a cornerstone of any democracy.
KA: Il progetto ha contribuito in maniera significativa a far sviluppare - a giornalisti e giornalisti partecipativi - la capacità di coprire le elezioni grazie alle nuove tecnologie, soprattutto fornendo loro le competenze di cui hanno bisogno per farlo in modo imparziale e contribuire così a migliorare le elezioni, elemento fondamentale di qualsiasi democrazia.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 The search for renewable energy sources to replace these has become a cornerstone of most energy programmes.
La ricerca di fonti di energia rinnovabile per sostituirli è diventata un elemento fondamentale della maggior parte dei programmi energetici.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 For new funds likely to have a particularly strong catalytic role in the development of venture capital markets for a specific technology or in a specific region, EIF may play the role of a cornerstone investor.
Per i fondi nuovi che probabilmente svolgeranno un ruolo di catalizzatore particolarmente importante nello sviluppo dei mercati dei capitali di rischio per una tecnologia specifica o in una regione determinata, il FEI può svolgere il ruolo di investitore primario.
Example taken from data source: DGT_v2019 Environmental policy should be a cornerstone of general trade policy.
La politica ambientale dovrebbe essere un pilastro della politica commerciale globale.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018 Cultural heritage is the cornerstone of European history.
Il patrimonio culturale è l’elemento fondamentale della storia europea.
Example taken from data source: ELRC-1123-CORDIS_Results_Brief_v1 It's also been used to study mental training in healthy people, so looking at optimal functioning, pushing the limits of what we consider to be healthy and well, and it's also been a cornerstone of basic science into neuroplasticity, so, how it is that the brain can change in structure and function in adulthood.
E 'stato utilizzato anche per studiare la formazione mentale in persone sane, così guardando funzionamento ottimale, spingendo i limiti di ciò che consideriamo essere sano e bene, ed è stata anche una pietra miliare della scienza di base nella neuroplasticità, così, com'è che il cervello può cambiare in struttura e funzione in età adulta.
Example taken from data source: QED_v2.0a These are the cornerstone of any effective market economy.
Questi costituiscono la chiave di volta di qualsiasi economia di mercato efficace.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018