Translate text 
Translate files Coping (Affrontare)
/ˈkoʊ.pɪŋ/
Translation into Italian
Crews serving on board tankers carrying noxious or polluting cargo should be capable of coping effectively with accident prevention and emergency situations.
Gli equipaggi che svolgono le loro mansioni a bordo di navi cisterna che trasportano prodotti nocivi o carichi inquinanti dovrebbero essere effettivamente in grado di prevenire incidenti e affrontare situazioni di emergenza.
Data source: DGT_v2019 Coping with competition from new countries requires dynamic companies and flexible labour markets.
Per far fronte alla concorrenza di nuovi paesi occorrono imprese dinamiche e un mercato del lavoro flessibile.
Data source: Europarl_v8 Yet the worsening security situation in Mogadishu has prevented international NGOs from coping with this unfolding humanitarian catastrophe.
Tuttavia, il peggioramento della situazione della sicurezza a Mogadiscio ha impedito alle ONG internazionali di far fronte a questa catastrofe umanitaria in atto.
Data source: Europarl_v8 I'm not coping very well.
Non la sto affrontando molto bene.
Data source: OpenSubtitles_v2018 To feed all, crop production needs to double, while coping with the effects of climate change - such as reduced water availability in many parts of the world - and trying to reduce the negative impacts of agricultural fertilisers.
Per nutrire tutti, la produzione dei raccolti deve raddoppiare, sopportando allo stesso tempo gli effetti dei cambiamenti climatici - come una disponibilità d'acqua ridotta in molte parti del mondo - e cercando di ridurre le conseguenze negative dei fertilizzanti agricoli.
Data source: ELRC-CORDIS_News_v1 The aim is to supply sufficient food, feed, biomass and other raw-materials, while safeguarding natural resources, such as water, soil and biodiversity, in a European and world-wide perspective, and enhancing ecosystems services, including coping with and mitigating climate change.
La finalità è fornire prodotti alimentari, mangimi, biomassa e altre materie prime in quantità sufficienti, tutelando le risorse naturali quali l'acqua, il suolo e la biodiversità in una prospettiva europea e globale, e promuovendo servizi ecosistemici, anche per affrontare e attenuare il cambiamento climatico.
Data source: DGT_v2019 You know, perspective is one of these critically important life-coping strategies that mountain biking can really teach you.
Vedete, la prospettiva ha una importanza cruciale, è una di quelle strategie per affrontare la vita che le escursioni in mountain bike possono davvero insegnarti.
Data source: TED2020_v1