Trasportare (en. Convey)

Translation into Italian

Warnings should also convey the following messages.
Le avvertenze devono inoltre trasmettere i seguenti messaggi.
Example taken from data source: DGT_v2019
Their manifestos and campaign materials do not convey the sense of urgency that the current situation demands.
I loro manifesti e il materiale della campagna elettorale non trasmettono il senso di urgenza che la situazione attuale richiede.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
Some more sophisticated schemes vary these durations to convey additional information.
Alcuni schemi più complessi variano queste durate per convogliare informazione aggiuntiva.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Potential users can convey requests contribute comments and suggestion at the HARMONICOP website.
Gli utenti potenziali possono fare delle richieste, commenti e suggerimenti sul sito web di HARMONICOP.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
Just wanted to convey my best wishes.
Volevo solo farti i miei migliori auguri.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
The unusual and fanciful combination of the terms creates a neologism which does not convey any message.
La combinazione inusuale e fantasiosa dei predetti termini origine ad un neologismo che non veicola messaggio alcuno.
Example taken from data source: ELRC-1078-EUIPO_law_v1
If you see Shaun, help me convey this message.
Se vedi Shaun, dagli questo messaggio.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018