Translate Files

Al contrario (en. Conversely)

Translation into Italian

Conversely, there is no concentration at which the sulfur compound will smell like vodka.

Allo stesso modo, non esiste concentrazione in cui un composto di zolfo abbia l'odore di vodka.

Conversely, agreements exclusively applying to third territories are not covered.

Per contro, accordi che si applicano esclusivamente a territori di paesi terzi non sono coperti.

A one-dollar spending cut was believed to reduce GDP by more than one dollar, so that fiscal retrenchment was economically costly (while, conversely, stimulus was effective).

E si pensava che il taglio della spesa di un dollaro comporti una riduzione del PIL di più di un dollaro, cosicché il risanamento finanziario risulta economicamente costoso (mentre, viceversa, una politica di incentivi era efficace).

Conversely, a very limited amount of use in the relevant territory will be a strong indication against reputation, as for example where the vast majority of the goods are exported to a third jurisdiction in sealed containers directly from their place of production.

Per contro, un uso assai limitato nel territorio di riferimento costituirà un indizio fortemente contrario alla notorietà, ad esempio quando la maggior parte dei prodotti viene esportata in una giurisdizione terza in contenitori sigillati, direttamente dal loro luogo di produzione.

And conversely, for every species or other entity or phenomenon, there exist important problems for the solution of which, those particular objects of research are ideally suited.

E per converso, per ogni specie o altro tipo di entità o fenomeno, esistono problemi importanti per la cui soluzione sono ideali quegli specifici oggetti di ricerca.

Conversely, different sales outlets may weigh against the similarity of goods.

Per contro, diversi punti di vendita possono giocare a sfavore della somiglianza dei prodotti.

Conversely, new bio-security measures for the disinfection of vehicles which could represent a risk should be introduced.

Sarebbe invece opportuno introdurre nuove misure di biosicurezza per la disinfezione di veicoli che possono costituire un rischio.

Synonyms

alternatively
contrarily
on the other hand
oppositely