Continuità (en. Continuum)

Translation into Italian

It occurs when a discrete quantum state - an atom or a molecule - interacts with a continuum state of the vacuum or the host material surrounding it.
Questo accade quando un discreto stato quantico, un atomo o una molecola, interagisce con uno stato continuo del vuoto o con la vasta quantità di materia che lo circonda.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
Does she occupy our space-time continuum?
Occupa il nostro continuum spazio-temporale?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
The fundamental idea of quantum mechanics is that physical quantities exist in discrete packets (quanta) rather than in a continuum.
L'idea fondamentale della meccanica quantistica è che le quantità fisiche esistono in pacchetti discreti (quanti) e non in un continuum.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
In addition, the team obtained the first detection of a dust continuum in an extremely distant galaxy.
Inoltre, il team ha ottenuto il primo rilevamento di un continuum di polveri in una galassia estremamente distante.
Example taken from data source: ELRC-1123-CORDIS_Results_Brief_v1
In time, all of science will come to be a continuum of description, an explanation of networks, of principles and laws.
Col tempo, tutta la scienza diventerà un continuum di descrizioni, una spiegazione di reti, principi e leggi.
Example taken from data source: QED_v2.0a
Rather than a strong continuum with absorption lines superimposed, the Cat's Eye Nebula and other similar objects showed only a small number of emission lines.
Piuttosto che di un continuum con righe di assorbimento sovrapposte, la Nebulosa Occhio di Gatto e altri oggetti simili mostravano solo un piccolo numero di linee di emissione.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
The continuum hypothesis is closely related to many statements in analysis, point set topology and measure theory.
L'ipotesi del continuo è strettamente correlata a svariate affermazioni in analisi matematica, topologia e teoria della misura.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0