Translation of "Considerate" into Italian
to
Considerate / Premuroso
/kənˈsɪd.ər.ət/
Now, here is King Cnut, king a thousand years ago.
Ora, considerate il Re Knut, un re di mille anni fa.
Data source: TED2013_v1.1 Both chemicals are thought to be important physiogically.
Entrambe le sostanze chimiche vengono considerate importanti dal punto di vista fisiologico.
Data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Indications giving rise to reasonable doubt about correct receipt are considered to be sufficient proof (25/10/2012, T-191/11, Miura, EU: T:2012:577, § 34).
Le indicazioni che danno luogo a un ragionevole dubbio sulla corretta ricezione sono considerate come prova sufficiente (25/10/2012, Miura, T-191/11, EU: T:2012:577, § 34).
Data source: ELRC-EUIPO_2017_v1 The basic rules on the evaluation of evidence are also applicable here: the evidence should be assessed as a whole, that is, each indication should be weighed up against the others, with information confirmed by more than one source generally being considered more reliable than facts derived from isolated references.
Si applicano anche in questo caso le regole generali relative alla valutazione delle prove: le prove vanno considerate globalmente, nel senso che ciascun indizio deve essere ponderato a fronte degli altri, mentre le informazioni confermate da più fonti in generale sono considerate più attendibili rispetto ai fatti desunti da singoli riferimenti isolati.
Data source: ELRC-EUIPO_2017_v1 On this point, the examiner put forward the following observations: - The signed statements by operators in the sector were few in number and insufficiently detailed: they indicated that the goods were present on the market in the majority of the Member States, but could not be considered indicative of the fact that a sufficiently representative proportion of the trade circles concerned would, at the relevant date, have recognized the shape in question as being the applicant’s trade mark.
L’esaminatore formulava in proposito le seguenti osservazioni: - le dichiarazioni firmate da operatori del settore sarebbero scarse e non sufficientemente circostanziate: esse indicherebbero una presenza del prodotto nella maggior parte degli Stati della Comunità, ma non possono essere considerate indice del fatto che una parte sufficientemente rappresentativa del pubblico di riferimento riconoscesse, alla data critica, la forma in questione come marchio della richiedente.
Data source: ELRC-1078-EUIPO_law_v1 Diasporas have been viewed as way to rebuild a dispersed original identity.
Le diaspore sono state considerate un modo per ricostruire un’identità originale dispersa.
Data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 We investigate larger classes of stochastic processes than those which have been considered so far.
Si investigano classi di processi stocastici più ampie di quelle finora considerate.
Data source: ELRC-5067-SciPar_v1