Translate text 
Translate files Consciously (Consapevolmente)
/ˈkɒnʃəsli/
Translation into Italian
Consciousness to see consciously felt to live consciously!
La coscienza di vedere consapevolmente sente di vivere consapevolmente!
Data source: CCAligned_v1 In general, in capitalist economies, such things are not decided consciously.
In generale, nelle economie capitaliste, certe cose non sono decise consapevolmente.
Data source: Wikipedia_v1.0 This points to a potential deficit in communication: the standards, rules, procedures and practices constituting the institution’s ethical framework need to be consciously conveyed.
Ciò riconduce a una potenziale carenza nella comunicazione: gli standard, le norme, le procedure e le pratiche che costituiscono il quadro etico dell’istituzione devono essere oggetto di un’adeguata divulgazione.
Data source: ELITR-ECA_v1 You think I took advantage of him consciously?
Pensi che me ne approfitti consapevolmente?
Data source: OpenSubtitles_v2018 When a producer consciously uses the CE marking, he is saying that he abides by EU rules.
Qualora un produttore applichi consapevolmente il marchio CE, attesta di rispettare le norme dell'UE.
Data source: Europarl_v8 WHEN YOU DON’T RELATE CONSCIOUSLY TO YOUR BODY, YOUR MIND DOESN’T RELATE CONSCIOUSLY TO YOU.
QUANDO NON TI RELAZIONI CONSAPEVOLMENTE COL TUO CORPO, LA TUA MENTE NON SI RELAZIONA CONSAPEVOLMENTE CON TE.
Data source: ParaCrawl_v9 Past experience has shown that this technique has been used, consciously or unconsciously, to strengthen the positions of exporter countries running negative trade balances.
L'esperienza del passato ha dimostrato che tale tecnica è stata utilizzata, consciamente o meno, per rafforzare le posizioni di paesi esportatori con saldi negativi della bilancia commerciale.
Data source: TildeMODEL_v2018