- Home
> - Dictionary >
- Connected - translation English to Italian
Translate Text 
Translate Files Collegato (en. Connected)
Translation into Italian
Poetry, history and myth are closely connected since the most ancient considerations about literature and poetics.
Poesia storia e mito sono strettamente interrelati sin dalle più antiche riflessioni poetiche e letterarie.
Example taken from data source: ELRC-5067-SciPar_v1 The town was connected to the rest of Germany by a railway.
La città fu collegata alla Germania da una ferrovia.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 With the syringe still connected to the adapter, gently rotate the vial until the powder is dissolved.
Con la siringa ancora collegata all’ adattatore, ruotare delicatamente il flaconcino fino a che la polvere non si sia disciolta.
Example taken from data source: EMEA_v3 We focused on the particular case of bioenergy, since bioenergy is the renewable energy most evidently connected with rural areas.
Gli auditor della Core si sono soffermati sul caso particolare della bioenergia, poiché la bioenergia è l’energia rinnovabile connessa in modo più evidente con le aree rurali.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1 The audit was not concerned with matters connected with cooperation at external borders, which constitute a separate case, especially as regards coordination with other financial instruments (5).
LŐaudit non ha riguardato gli aspetti legati alla cooperazione alle frontiere esterne, dato che si tratta di aspetti specifici, in particolare per quanto riguarda il coordinamento con altri strumenti finanziari (5).
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1 The finds were not connected with the long lost theatre.
I reperti non vennero collegati al teatro perduto da tempo.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 A is connected to B; B is connected to C.
A è connesso a B; B è connesso a C.
Example taken from data source: QED_v2.0a