Translate Files

Confondere (en. Confuse)

Translation into Italian

The procedures necessary to start up a business can be very confusing.

Le procedure richieste per costituire un'impresa possono essere molto confuse.

Your directions were very confusing.

Le tue istruzioni erano molto confuse.

So at first sight, it can be easy to confuse.

In effetti, a prima vista, potrebbero essere facilmente confuse.

She'd make this kind of, like, wall of tofu cooking, and it would confuse the customers, because they all thought it was a restaurant.

Faceva questa specie di muro di tofu, e i clienti si confondevano, perché tutti pensavano fosse un ristorante.

Whereas it should be ensured that the suppliers' labels required under national provisions are drawn up in such a way that they cannot be confused with the official labels.

Considerando che si deve garantire che le etichette del fornitore, richieste da talune normative nazionali, siano compilate in modo tale da non poter essere confuse con le etichette ufficiali.

Lastly, as already mentioned in recital 53, the approach requested by CeDo would, in particular in the circumstances of this company, confuse and blur the two distinct qualities in which CeDo operates as a supplier of aluminium foil to the Union market.

Infine, come già menzionato nel considerando 53, l’approccio richiesto dalla CeDo confonderebbe, in particolare nelle circostanze di questa società, le due qualità distinte in cui opera la CeDo come fornitore di fogli di alluminio sul mercato dell’Unione.

This distraction technique could confuse predators, by suggesting that the head is at the opposite end.

Questa tecnica di distrazione potrebbe confondere i predatori, suggerendo che la testa si trova dal lato opposto.

Synonyms

baffle
confound
bewilder
mix up
perplex