Translate Files

Conciliatorio (en. Conciliatory)

Translation into Italian

Granvella opened the proceedings at Worms, 25 November, with an eloquent and conciliatory address.

Granvella ha aperto i lavori a Worms, il 25 novembre, preparato a un discorso eloquente e conciliante.

Pargo will construe any conciliatory gesture as weakness.

Pargo interpretera' ogni gesto conciliante come una debolezza.

And then the last few days before his death, his manner was so mild, so conciliatory.

E poi, nei giorni precedenti il decesso, i suoi modi erano così miti, così concilianti.

This conciliatory attitude is also to be found in the holy scriptures.

Questo atteggiamento conciliante si riscontra anche nei libri sacri.

However, the Neapolitan government also made conciliatory gestures, such as forbidding the return home of the exiled historian Pietro Giannone, unwelcome to the ecclesiastical hierarchy.

Tuttavia da parte del governo napoletano non mancarono gesti distensivi, come fu quello di vietare il rientro in patria allo storico pugliese in esilio Pietro Giannone, sgradito alle gerarchie ecclesiastiche.

Is there any indication of a more conciliatory attitude on their part?

C'è indicazione di un atteggiamento più conciliante da parte loro?

He was far less conciliatory towards the Byzantines, who had repeatedly demonstrated their unreliability as allies by attacking and annexing Armenian territories.

Egli usò toni molto meno conciliatori nei confronti dei Bizantini, che dimostrarono ripetutamente la loro inaffidabilità come alleati, attaccando ed annettendo territori armeni.

Synonyms

soothing
appeasing
pacifying
placating
reconciling