- Home
> - Dictionary >
- Complement - translation English to Italian
Translate text 
Translate files Complemento (en. Complement)
Translation into Italian
Mobile tracing will complement traditional tracing that is done manually by public health authorities when they interview patients with symptoms, typically over the phone, to understand with whom they have been in contact over the past 48 hours.
Il tracciamento mobile integrerà il tracciamento tradizionale già svolto dalle autorità sanitarie pubbliche quando rivolgono domande a pazienti sintomatici, di norma telefonicamente, per accertare con chi sono stati in contatto nelle precedenti 48 ore.
Data source: ELRC-presscorner_covid_v1 They can complement existing manual contact tracing and help interrupt the transmission chain of the virus.
Possono integrare il tracciamento manuale dei contatti esistente e contribuire a interrompere la catena di trasmissione del virus.
Data source: ELRC-presscorner_covid_v1 They therefore complement the above-mentioned cost-benefit analysis.
Tali elementi integrano pertanto l’analisi costi-benefici sopra menzionata.
Data source: DGT_v2019 She was 165 feet (50 m) long, weighing 1,000-1,500 tons and having a complement of 700-1,000.
Era lunga 165 piedi (50 m), stazzava 1.000-1.500 ton e aveva un complemento di ulteriori 700-1.000.
Data source: Wikipedia_v1.0 The assistance provided under this Regulation shall complement and reinforce assistance provided under other instruments of development cooperation.
L'assistenza fornita ai sensi del presente regolamento integra e rafforza quella prevista da altri strumenti di cooperazione allo sviluppo.
Data source: JRC-Acquis_v3.0 Spill-over effects of taxpayers' aggressive tax planning strategies call for coordinated national action to complement Union legislation.
Le ricadute delle strategie di pianificazione fiscale aggressiva dei contribuenti impongono un'azione coordinata a livello nazionale ad integrazione della legislazione dell'UE.
Data source: ELRC-3561-EUR_LEX_covid_v1 Government development strategies should therefore focus on enhancing these skills, so that they complement, rather than compete with, computer technologies.
Le strategie di sviluppo governative dovrebbero pertanto focalizzarsi sul miglioramento di queste competenze, in modo che possano essere complementari, e non competitive, rispetto alla tecnologia informatica.
Data source: News-Commentary_v16 Synonyms
- addition
- counterpart
- supplement
- correlative
- enhancement