- Home
> - Dictionary >
- Communicating - translation English to Italian
Translate text 
Translate files Comunicare (en. Communicating)
Translation into Italian
That is why it is so important that the Chinese government increase the transparency of its decision-making, including by communicating its policy decisions more effectively.
Ecco perché è così importante che il governo cinese aumenti la trasparenza del suo processo decisionale, comunicando in modo più efficace le sue decisioni politiche.
Data source: News-Commentary_v16 Constantly talking isn't necessarily communicating.
Parlare in continuazione non significa comunicare.
Data source: OpenSubtitles_v2018 The project was carried out by institutions and science centres committed to communicating science through accessible, interactive exhibits and programmes.
Il progetto è stato eseguito da istituzioni e centri scientifici impegnati nella comunicazione della scienza attraverso programmi accessibili, documenti interattivi e programmi.
Data source: ELRC-CORDIS_News_v1 Communicating rooms with shared bathroom.
Camere comunicanti con bagno in condivisione.
Data source: CCAligned_v1 Now, to my innocent mind, dead implies incapable of communicating.
Per la mia mente innocente l'essere morti implica l'essere incapaci di comunicare.
Data source: TED2013_v1.1 As a result, the method of communicating the true costs of climate policies is fraught with difficulties.
Di conseguenza, il metodo di comunicazione dei costi reali delle politiche del clima è carico di difficoltà.
Data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 And it is precisely the harmony of things that Sartini seeks and finds from his own angle of observation, expressing, with the paintbrush, the feeling and serenity that captures you, with that contemplative modesty, chaste and serene, of the one who appreciates the harmony of what is around him and wants to immortalize it and better still celebrate it, communicating it to others.
Ed è proprio l’armonia delle cose che Sartini cerca e trova dal proprio angolo d’osservazione, esprimendo, con il pennello, la sensazione e la serenità che vi coglie, con quel pudore contemplativo, casto e sereno, di colui che apprezza l’armonia di ciò che gli è intorno e vuole immortalarla e meglio ancora celebrarla, comunicandola agli altri.
Data source: wikimedia_v20210402 Synonyms
- conveying
- discussing
- informing
- relaying
- transmitting