Commemorativo (en. Commemorative)

Translation into Italian

Commemorative coins are specific coins intended for circulation where the regular national design is replaced by a different national design in order to commemorate a specific subject.

Le monete commemorative sono particolari monete destinate alla circolazione in cui il normale disegno nazionale è sostituito da un diverso motivo nazionale celebrativo di un particolare evento.

Example taken from data source: DGT_v2019

A varied cultural programme will be an important part of the commemorative ceremony, which will take place between 15.00 and 17.00 in the ceremonial hall of the Imperial Palace in Vienna.

Un vario programma culturale costituirà parte importante della cerimonia commemorativa, che avrà luogo tra le 15.00 e le 17.00 nel salone delle cerimonie della Hofburg di Vienna.

Example taken from data source: TildeMODEL_v2018

Issues of commemorative euro coins intended for circulation showing a different national design from that of the regular euro coins intended for circulation should only commemorate subjects of major national or European relevance.

Le emissioni di monete commemorative in euro destinate alla circolazione e recanti un disegno diverso da quello presente sulle normali monete in euro destinate alla circolazione devono commemorare unicamente eventi della massima rilevanza nazionale o europea.

Example taken from data source: DGT_v2019

Some 300,000 children entered the competition and the 24 winners two from each euro area country were invited to Frankfurt to receive their prizes, a full set of euro banknotes in a specially designed commemorative case and a laptop computer, from the President of the ECB at a media event on 31 December.

Circa 300.000 bambini hanno partecipato al concorso e i 24 vincitori, due per ogni paese dell' area, sono stati invitati a Francoforte a ritirare il 31 dicembre i loro premi un set completo di banconote in euro raccolte in un cofanetto commemorativo appositamente disegnato e un computer portatile dalle mani del Presidente della BCE durante un evento diffuso dai mezzi di informazione.

Example taken from data source: ECB_v1

According to common practice among participating Member States, euro coins intended for circulation, including commemorative coins intended for circulation, should be put into circulation at face value.

È pratica comune tra gli Stati membri partecipanti che le monete in euro destinate alla circolazione, ivi comprese le monete commemorative, siano messe in circolazione al loro valore facciale.

Example taken from data source: DGT_v2019

Commemorative medal for the 1870-1871 war.

Médaille commémorative de la guerre 1870-1871.

Example taken from data source: LinguaTools-WikiTitles_v2014

19 New 2-Euro commemorative coins of the 2019 have been added, thus starting the series of commemoratives issued this year.

Sono state aggiunte 19 monete commemorative da 2 Euro del 2019, iniziando così la serie di commemorative emesse quest’anno.

Example taken from data source: CCAligned_v1

Synonyms

celebratory
honorific
memorial
dedicatory
observational