- Home
> - Dictionary >
- Coming - translation English to Italian
Translate Text 
Translate Files In arrivo (en. Coming)
Translation into Italian
In determining the distinctive character of a mark and, accordingly, in assessing whether it is highly distinctive, the national court must make an overall assessment of the greater or lesser capacity of the mark to identify the goods or services for which it has been registered as coming from a particular undertaking, and thus to distinguish those goods or services from those of other undertakings (emphasis added).
Per determinare il carattere distintivo di un marchio e quindi valutare se esso abbia un carattere distintivo elevato, il giudice nazionale deve valutare globalmente i fattori che possono dimostrare che il marchio è divenuto atto a identificare i prodotti o servizi per i quali è stato registrato come provenienti da un’impresa determinata e quindi a distinguere tali prodotti o servizi da quelli di altre imprese (enfasi aggiunta).
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_2017_v1 The draft forecast budget for the coming year.
Il progetto preliminare di bilancio per l'anno successivo.
Example taken from data source: DGT_v2019 However, the arrangements applied to imports into Ceuta and into Melilla with regard to goods coming from such third country may not be more favourable than those applied with regard to the imports of products originating in the customs territory of the Union.
Tuttavia, il regime applicato all'importazione e a Ceuta e a Melilla nei confronti di merci in provenienza da questo paese terzo non può essere più favorevole di quello applicato nei confronti delle importazioni dei prodotti originari del territorio doganale dell'Unione.
Example taken from data source: EUconst_v1 Where I'm Coming From is a 1971 album by Stevie Wonder.
Where I'm Coming From è un album di Stevie Wonder, pubblicato dalla Motown nel 1971.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Note that many strings visible in the gnome-tweak-tool interface are coming from the gsettings-desktop-schemas module.
Notare che molte stringhe visibili nell'interfaccia di gnome-tweak-tool vengono dal modulo gsettings-desktop-schemas.
Example taken from data source: GNOME_v1 Dr Lygeros is also very excited by the coming together of various disciplines in the HYGEIA project.
Anche il dottor Lygeros è entusiasta del fatto che il progetto HYGEIA combini varie discipline.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 On certain protection measures with regard to registered horses coming from South Africa.
Relativa a talune misure di protezione concernenti i cavalli registrati in provenienza dal Sudafrica.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0