Translate text 
Translate files Collateral (Garanzia)
/kəˈlæt.ər.əl/
Translation into Italian
(11) Moreover, this Directive should protect only financial collateral arrangements which can be evidenced.
(11) Inoltre la presente direttiva dovrebbe tutelare soltanto contratti di garanzia finanziaria che possono essere provati.
Data source: JRC-Acquis_v3.0 The current exposure including all collateral currently held or posted, other than collateral called or in dispute.
L'esposizione corrente incluse tutte le garanzie reali attualmente detenute o fornite, eccetto le garanzie reali esercitate o oggetto di controversia.
Data source: DGT_v2019 Helen Mirren from Collateral Beauty.
Helen Mirren tra le super star di Collateral Beauty.
Data source: CCMatrix_v1 Member States shall ensure that the use of financial collateral by the collateral taker according to this Article does not render invalid or unenforceable the rights of the collateral taker under the security financial collateral arrangement in relation to the financial collateral transferred by the collateral taker in discharge of an obligation as described in paragraph 2, first subparagraph.
Gli Stati membri assicurano che l'uso della garanzia finanziaria da parte del beneficiario, a norma del presente articolo, non renda invalidi o non suscettibili di esecuzione forzata i diritti del beneficiario della garanzia in virtù del contratto di garanzia finanziaria con costituzione di garanzia reale per quanto concerne la garanzia finanziaria trasferita dal beneficiario della garanzia in applicazione del paragrafo 2, primo comma.
Data source: JRC-Acquis_v3.0 Project fellows developed a new theory of asset and credit bubbles that emphasises the role of collateral and its fluctuations, with three main implications.
Gli studiosi del progetto hanno sviluppato una nuova teoria su attivi e bolle creditizie, che pone l’accento sul ruolo di collaterale e le relative fluttuazioni, con tre principali implicazioni.
Data source: ELRC-1123-CORDIS_Results_Brief_v1 References in this Directive to financial collateral being "provided", or to the "provision" of financial collateral, are to the financial collateral being delivered, transferred, held, registered or otherwise designated so as to be in the possession or under the control of the collateral taker or of a person acting on the collateral taker's behalf.
Ogni riferimento della presente direttiva alla garanzia "fornita" o alla "fornitura" di garanzia finanziaria, si intende come relativo alla garanzia finanziaria consegnata, trasferita, detenuta, iscritta o in altro modo designata cosicché risulti in possesso o sotto il controllo del beneficiario della garanzia o di una persona che agisce per conto di quest'ultimo.
Data source: JRC-Acquis_v3.0 Knebel sprained the ulnar collateral ligament of the elbow in his throwing arm in August, ending his season.
Knebel si ruppe un legamento del gomito del braccio utilizzato per lanciare nel mese di agosto, chiudendo la sua stagione.
Data source: WikiMatrix_v1