-
> - Dictionary >
- Coincidence - translation English to Italian
Translate Text 
Translate Files Coincidenza (en. Coincidence)
Translation into Italian
QUALITY IS NEVER A COINCIDENCE.
LA QUALITÀ NON È MAI UNA COINCIDENZA.
Example taken from data source: CCAligned_v1 And of course, we don't do these experiments in humans, but just by coincidence, my colleague has shown that men who have low sperm count, low semen quality have significantly more atrazine in their urine.
E ovviamente, non si fanno questi esperimenti negli esseri umani, ma solo per coincidenza il mio collega ha mostrato che uomini con bassa concentrazione e scarsa qualità di spermatozoi presentano livelli molto più alti di atrazina nelle urine.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 Coincidence devices for use with radiation detectors.
Attrezzature in coincidenza da utilizzarsi con rivelatori di radiazione.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 It's the support labs, which, by some coincidence, required no windows.
Sono i laboratori di supporto che, per coincidenza, non richiedevano finestre.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 In view of the above, and in particular given the coincidence between the rise of imports from Brazil and Israel and the entry into force in 1999, of the countervailing measures on PET film originating in India, a change in the pattern of trade is established in respect of exports of PET film from India, Israel and Brazil.
Alla luce di quanto precede, e in particolare data la coincidenza tra l'aumento delle importazioni dal Brasile e da Israele e l'entrata in vigore, nel 1999, delle misure compensative sulle importazioni di fogli di PET originari dell’India, si è constatata l'esistenza di una modificazione della configurazione degli scambi per quanto riguarda le esportazioni di fogli di PET dall’India, da Israele e dal Brasile.
Example taken from data source: DGT_v2019 While a coincidence in the relevant public is not necessarily an indication of similarity, largely diverging publics weigh heavily against similarity.
Mentre una coincidenza di pubblico di riferimento non costituisce necessariamente un’indicazione di somiglianza, grandi differenze tra i pubblici di riferimento depongono fortemente contro la somiglianza.
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_2017_v1 However a later scholar has observed that the catchword principle can be made to work for just about any anthology as a matter of coincidence due to thematic association.
Tuttavia studiosi più tardi hanno osservato che il principio può essere fatto funzionare per quasi ogni antologia come una questione di coincidenza, a causa di associazione tematica.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0