-
> - Dictionary >
- Coincide - translation English to Italian
Translate Text 
Translate Files Coincidere (en. Coincide)
Translation into Italian
The concept of global citizenship, self-evident in its logic but until now impractical in many ways, has coincided with this particular moment in which we are privileged to live.
Il concetto di cittadinanza globale, ovvio nella sua logica, ma finora poco pratico in molti modi, coincide con questo momento particolare in cui abbiamo il privilegio di vivere.
Example taken from data source: TED2020_v1 Registration and use do not necessarily coincide, as the mark may have been put to actual use either before or after it was filed.
Registrazione e uso non coincidono necessariamente, dato che il marchio può essere stato usato di fatto prima o dopo la registrazione.
Example taken from data source: ELRC-2020-EUIPO_2017_v1 No likelihood of confusion was found in the following examples, as the signs coincide solely in a non-distinctive element.
Nei seguenti esempi non è stato ravvisato rischio di confusione, in quanto i segni coincidono esclusivamente in un elemento privo di carattere distintivo.
Example taken from data source: ELRC-2020-EUIPO_2017_v1 130 We therefore consider that there should be no overlap of eligibility periods and the end of the eligibility period should coincide, as far as possible, with the beginning of the subsequent programme period.
130 La Corte ritiene dunque che non dovrebbe esserci alcuna sovrapposizione tra periodi di ammissibilità e che la fine del periodo di ammissibilità dovrebbe coincidere, per quanto possibile, con l’inizio del successivo periodo di programmazione.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1 A four page leaflet was published to coincide with the premiere of Il sedicente filosofo, containing an adulatory sonnet and her portrait.
In occasione della prima de Il sedicente filosofo è stato pubblicato un volantino di quattro pagine, contenente un sonetto adulatorio e il suo ritratto.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Currency borders generally coincide with political borders, so the creation of a monetary union was expected to give rise to some sort of common polity.
I confini valutari generalmente coincidono con quelli politici, quindi la creazione di un’unione monetaria avrebbe dovuto dar vita a una sorta di sistema di governo comune.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 This may be the applicant's intention, but it does not necessarily coincide with the public's perception of the sign.
Tale può essere l’intenzione della richiedente, tuttavia essa non coincide necessariamente con la percezione del segno da parte del pubblico.
Example taken from data source: ELRC-1078-EUIPO_law_v1