-
> - Dictionary >
- Cogitation - translation English to Italian
Translate Text 
Translate Files Cogitazione (en. Cogitation)
Translation into Italian
As someone who'd always had a keen interest in philosophy, the Qur'an felt like the culmination of all of this philosophical cogitation.
Come qualcuno che ha sempre avuto un forte interesse per la filosofia, il Corano sembrava il culmine di tutta questa cogitazione filosofica.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Human cogitation provides about 1028 MIPS of the solar system's brainpower.
L'attività mentale umana fornisce circa 1028 MIPS della capacità cerebrale del sistema solare.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 The contents of the five books in this work are: the creation and the nature of God; the God-man and redemption; the description of the vast reality of nature through the windows of the external (sight, hearing, smell, taste, touch) as well as internal senses (cogitation, apperception, conscience, subtleness, fervour).
I contenuti dei cinque libri della nostra opera sono: la creazione e la natura di Dio; il Dio fatto uomo e la Redenzione; la descrizione della vasta realtà naturale attraverso quelle finestre che sono i sensi esterni (vista, udito, olfatto, gusto, tatto) e interni (pensiero, percezione, coscienza, sottigliezza, fervore).
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 After considerable cogitation and discussion among reactor physicists who had previous experience with the initial start-up of several reactors, it was decided to move a safety rod halfway into the core and to remove the fifth fuel element in order to construct a new curve from the fourth fuel element level.
Dopo lunga riflessione e discussione tra i fisici del reattore che già possedevano esperienza in materia di avviamento iniziale di parecchi reattori, venne deciso di immettere a metà una barra di sicurezza nel nocciolo e di ritirare il quinto elemento di combustibile allo scopo di tracciare una nuova curva partendo dal quarto elemento di combustibile.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 He said: I only bewail my cogitation and grief unto Allah, and I know from Allah that which ye know not.
Rispose: Mi lamento solo davanti ad Allah della mia disgrazia e del mio dolore, e grazie ad Allah conosco cose che voi non sapete.
Example taken from data source: Tanzil_v1 We exalt the slow streaming, the dwelling, the cogitation to face the mortal jump.
Esaltiamo lo scorrere lento, il soffermarsi, la cogitazione per affrontare il salto mortale.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 If we do this, we won’t succeed, because such exercise is merely brain-mind cogitation, which is often exhausting, uninspiring and uninspired.
Se lo facciamo, non possiamo avere successo, perché questo esercizio è semplicemente una cogitazione della mente, che spesso è esasperante, poco stimolante e priva di ispirazione.
Example taken from data source: CCMatrix_v1