-
> - Dictionary >
- Clumsy - translation English to Italian
Translate Text 
Translate Files Goffo (en. Clumsy)
Translation into Italian
A restriction of the duration of journeys, without having made a prior in-depth impact study, is a measure which I would describe as clumsy and disproportionate, particularly if we bear in mind the harm that will be caused.
Limitare la durata dei viaggi senza aver prima realizzato un approfondito studio di impatto è una misura che definirei maldestra e sproporzionata, soprattutto tenendo presente il danno che causerà.
Example taken from data source: Europarl_v8 If you miss playing Flappy Bird, you have to try out Clumsy Bird.
Se ti manca Flappy Bird devi provare Clumsy Bird.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Bomb Declaration for Amphipolis: It was a clumsy contrived story!
Dichiarazione bomba per Anfipoli: Era una storia inventata goffa!
Example taken from data source: CCAligned_v1 But if that regulation is fragmented, clumsy, heavy-handed, or inconsistent, the consequences for economic integration - and, in turn, prosperity - could be severe.
Ma se tali regolamentazioni risultano frammentate, goffe, pesanti, o incoerenti, le conseguenze per l’integrazione economica - e, a sua volta, per la prosperità - potrebbero essere gravi.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Clumsy, awkward, but hopefully effective.
Goffo, imbarazzante, ma si spera efficace.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 He is clumsy and mute, with Happy explaining that he has simply "never tried" to speak.
È goffo, sciocco e muto, e Gongolo spiega che semplicemente "non ha mai provato a parlare".
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Um, do you know the game Clumsy Monkey?
Avete presente il gioco Clumsy Monkey?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Synonyms
- awkward
- blundering
- bumbling
- clunky
- uncoordinated