Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Goffamente (en. Clumsily)

    Translation into Italian

    Method: Cut the zucchini and cheese into 2cm thick slices and grill them clumsily.
    Procedimento: Tagliate le zucchine e il formaggio in fette spesse 2cm e grigliatele grossolanamente.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    You can also walk up steep or even vertical metallic surfaces, albeit clumsily.
    Potete camminare su superfici metalliche ripide o addirittura verticali, anche se goffamente.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    I think it is unfortunate that some political groups are clumsily trying to exploit this situation for political ends, sometimes by evoking a dangerous and counter-productive return to the past.
    Ritengo grave che, da parte di alcune forze politiche, si tenti maldestramente di strumentalizzare a fini di parte questa situazione, anche invocando pericolosi e controproducenti ritorni al passato.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    Applied to robotic devices, this same kind of active sensing approach greatly improves the accuracy and effectiveness of the sensors, enabling a robot to delicately feel its way around, rather than clumsily bumping into objects.
    Applicato a dispositivi robotici, questo stesso tipo di percezione attiva migliora notevolmente la precisione e l'efficacia dei sensori, permettendo al robot di orientarsi con delicatezza, invece di sbattere sgraziatamente sugli oggetti.
    Example taken from data source: ELRC-1119-CORDIS_News_v1
    They were stored on a disk that I had clumsily reformatted.
    Essi sono stati memorizzati su un disco che avevo maldestramente riformattato.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    His present was clumsily wrapped in the heavy, brown paper.
    Il suo dono era stato maldestramente avvolto nella pesante carta marrone.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    In addition, I think that it clumsily upsets the careful balance in the Lisbon objectives, because - and a number of points have already been mentioned in the debate - it leaves out a number of objectives completely, and it only places the emphasis on the interests of trade and industry.
    Inoltre, penso che alteri goffamente l'attento equilibrio degli obiettivi di Lisbona, perché - una serie di punti è già stata menzionata nella discussione - esclude completamente numerosi obiettivi e pone l'accento soltanto sugli interessi del commercio e dell'industria.
    Example taken from data source: Europarl_v8

    Synonyms