Translate Files

Vicino (en. Close)

Translation into Italian

Three people have been in close contact with her.

Tre persone sono state in stretto contatto con lei.

More specifically, what knowledge gaps did you aim to close with this project?

Più nello specifico, quali lacune di conoscenze intendevate colmare con questo progetto?

The applicant’s arguments may be summarised as follows: - The examiner’s finding that the link between the sign forming the subject of the Community trade mark application and the contested goods and services is sufficiently close for it to be justifiably concluded that the trade mark is descriptive of those goods and services cannot be endorsed.

Le argomentazioni del richiedente possono riassumersi come segue: - Non è condivisibile l’affermazione dell’esaminatrice secondo cui tra il segno oggetto della domanda di marchio comunitario e i prodotti e servizi obiettati esiste un nesso sufficientemente diretto da giustificare la conclusione che il marchio è descrittivo relativamente ad essi.

HABs are periodic and unpredictable explosions of microscopic algae, often close to the coast.

Le HAB sono esplosioni periodiche e imprevedibili di alghe microscopiche, spesso vicine alla costa.

After 2003, influenza A/H5N1 appeared in many Asian countries causing huge outbreaks in birds and a small number of severe human infections, almost entirely among people with close contacts with domestic poultry.

Dopo il 2003, l’influenza di tipo A/H5N1 è apparsa in molti paesi asiatici, causando estese epidemie negli uccelli e un piccolo numero di infezioni gravi nell’uomo, quasi esclusivamente tra persone in stretto contatto con polli domestici.

In some cases this deviant was close to the sequence, while in other cases it was far away; for subjects seeing the 17-19 sequence, the close deviant was 20 and the far deviant was 50.

In alcuni casi, questo numero deviante era vicino alla sequenza, mentre in altri casi era molto distante; per i pazienti che vedevano la sequenza 17-19, il deviante vicino era 20 e quello lontano era 50.

Urban and suburban areas close to highways, airports, railways and major intersections are especially affected due to their close vicinity to the noise source.

Le aree urbane e suburbane situate in prossimità di autostrade, aeroporti, ferrovie e grandi incroci sono particolarmente colpite dal problema, a causa della diretta vicinanza alla fonte del rumore.

Vicino (en. Close)

Translation into Italian

Synonyms