Meccanismo dell'orologeria (en. Clockwork)

Translation into Italian

Anthony Burgess, author of A Clockwork Orange.
Anthony Burgess, autore di A Clockwork Orange.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Same every day, like clockwork.
Le stesse cose tutti i giorni, precisa come un orologio.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
In A Clockwork Orange, Alex's interrogators describe the source of his argot as "subliminal penetration".
In Arancia Meccanica, gli interrogatori di Alex descrivono la fonte del suo argot come "penetrazione subliminale".
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
The team knew when they set out four years ago that, in order to get the desired efficiencies and savings, they had to combine several machining technologies into a single machine and make sure they run like, well, clockwork.
Quattro anni fa, quando il progetto è stato avviato, il team sapeva che per raggiungere i livelli desiderati di efficacia e di risparmi, era necessario combinare varie tecnologie di produzione in un'unica macchina e assicurarsi che il funzionamento fosse preciso come quello di un orologio.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
In 1970, Kubrick got in touch with the young actor for an audition for his upcoming project, an adaptation of Anthony Burgess' novel A Clockwork Orange.
Nel 1970, Kubrick si mise in contatto con il giovane attore per un provino per il suo prossimo progetto, un adattamento del romanzo di Anthony Burgess A Clockwork Orange, rimanendo colpito dal comportamento oscuro di James, cosa che gli valse il ruolo.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
The other is A Clockwork Orange.
Secondo è A Clockwork Orange.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
You are here: Home Magazine Muuuz headings Arts Gerard & Kelly: Modern Living/Clockwork.
Tu sei qui: Home rivista intestazioni Muuuz Arte Gerard & Kelly: Modern Living/Clockwork.
Example taken from data source: CCAligned_v1