-
> - Dictionary >
- Cling - translation English to Italian
Translate Text 
Translate Files Aggrapparsi (en. Cling)
Translation into Italian
Capitalism is in a state of deep crisis; all it can do now is cling to the stability pact and anti-labour policies, chip away at workers' rights and their standard of living and pensions, cut farmers' incomes and choke the life out of small and medium-sized enterprises.
Il capitalismo versa in una crisi profonda; l'unica cosa che può fare è aggrapparsi al patto di stabilità e a politiche penalizzanti per la forza lavoro, erodere i diritti dei lavoratori abbassando il loro livello di vita e le loro pensioni, tagliare i redditi degli agricoltori e strozzare le piccole e medie imprese.
Example taken from data source: Europarl_v8 Mr President, for those who still cling to the European dream, Mr Juncker’s presidency has been a stunning failure.
Signor Presidente, per quanti credono ancora nel sogno europeo la Presidenza di Jean-Claude Juncker è stata un cocente fallimento.
Example taken from data source: Europarl_v8 And I cling to that hope.
E mi aggrappo a questa speranza.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Indeed, it would take the weight of an elephant balanced on a pencil to break through a sheet of graphene the thickness of cling film.
Infatti, ci vorrebbe il peso di un elefante in equilibrio su una matita per sfondare un foglio di grafene dello spessore della pellicola alimentare.
Example taken from data source: ELRC-1119-CORDIS_News_v1 Wet clothes cling to the body.
I vestiti bagnati si incollano al corpo.
Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03 However, the mental barriers that the privileged few of Mr Denktash's regime still cling to will not disappear as if by magic because, for them, no solution is the solution.
Tuttavia, le barriere mentali dei pochi privilegiati del regime di Denktash non scompariranno come per incanto, poiché, per costoro, la soluzione è l'assenza di soluzioni.
Example taken from data source: Europarl_v8 Now while those in power, old and new, continue to cling to business as usual, millions are still pushing back, and pushing forward to what they hope will be a better life.
Mentre chi è al potere, vecchi e nuovi, continua ad aggrapparsi agli affari, come al solito milioni lo respingono e lottano per quella che sperano possa essere una vita migliore.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1