Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Clausola (en. Clause)

    Translation into Italian

    Such a clause should be included in contracts involving royalties (contracts granting licences and technology transfer contracts).
    Una clausola simile dovrebbe essere inserita nei contratti che comportano il pagamento di royalties (contratti di concessione di licenza e contratti di trasferi¬ mento tecnologico).
    Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
    We have also decided to include a terrorism clause in new contractual relations with third countries, similar to the human rights clause.
    Abbiamo inoltre deciso di includere una clausola riguardante il terrorismo nelle nuove relazioni contrattuali con i paesi terzi, simile alla clausola sui diritti umani.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    Indeed, a commercial cooperation agreement entailing an obligation of loyalty can exist even in the absence of an exclusivity clause (09/07/2014, T-184/12, Heatstrip, EU: T:2014:621, § 69).
    In effetti, un accordo di collaborazione commerciale che comporta un obbligo di lealtà può sussistere anche in assenza di una clausola di esclusività (09/07/2014, T-184/12, Heatstrip, EU: T:2014:621, § 69).
    Example taken from data source: ELRC-2020-EUIPO_2017_v1
    And to the End that the said Treaty may be observed, and performed with good Faith on the part of the United States, I have ordered the premises to be made public; and I do hereby enjoin and require all persons bearing office civil or military within the United States, and all other citizens or inhabitants thereof, faithfully to observe and fulfill the said Treaty and every clause and article thereof.
    E affinché il suddetto Trattato possa essere osservato ed eseguito con buona fede da parte degli Stati Uniti, ho ordinato che le premesse fossero rese pubbliche; E con la presente impongo e richiedo a tutte le persone che ricoprono cariche civili o militari negli Stati Uniti, e tutti gli altri cittadini o abitanti degli stessi, di osservare fedelmente e adempiere a detto Trattato e ad ogni sua clausola e articolo.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    The human rights clause.
    La clausola in materia di diritti dell’uomo.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    The Court of Justice shall have jurisdiction pursuant to an arbitration clause contained in a contract concluded by the Centre.
    La Corte di giustizia è competente a decidere in forza d'una clausola compromissoria contenuta nei contratti stipulati dall'Osservatorio.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    Title VII - Solidarity clause.
    Titolo VII - Clausola di solidarietà.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2

    Synonyms