Translate Files

Reclamo (en. Claim)

Translation into Italian

And they claim they have 250 billion barrels of oil, which I do not believe.

E dicono di avere 250 miliardi di barili di petrolio, e non credo sia vero.

Few contemporary authors can claim to have inspired such passion.

Pochi autori contemporanei possono vantarsi di aver ispirato una passione simile.

Technological innovations sometimes precede science, in that practical inventions come before scientific understanding, claim the authors.

Le innovazioni tecnologiche, talvolta, anticipano la scienza nel senso che le invenzioni pratiche precedono la comprensione scientifica, sostengono gli autori.

With such a generalised laudatory claim, it hardly matters that the mark does not relate specifically to the goods applied for.

In presenza di una tale asserzione laudativa generalizzata poco importa che il marchio non si riferisca specificamente ai prodotti oggetto della domanda.

In contrast, the sixth applicant did not claim still to be a victim of the violation of his procedural rights under Articles 2 and 3.

Al contrario, il sesto ricorrente non si dichiarerebbe più vittima di una violazione dei suoi diritti procedurali di cui agli articoli 2 e 3.

The Commission rejected that claim.

La Commissione ha respinto tale argomentazione.

Say: 'I do not tell you that I have the treasuries of Allah or know the unseen, nor do I claim to be an angel.

Di': Non vi dico che possiedo i tesori di Allah e neppure che conosco l'invisibile, né vi dico di essere un angelo: seguo solo quello che mi è stato rivelato.

Reclamo (en. Claim)

Translation into Italian

Synonyms