Translate text 
Translate files Civilian (Civile)
/sɪˈvɪl.jən/
Translation into Italian
When soldiers come back from the front line, they're not going from a military environment to a civilian environment.
Quando i soldati tornano a casa dal fronte, non vanno da un ambiente militare a uno civile.
Data source: NeuLab-TedTalks_v1 I have a civilian with me.
Ho con me un civile.
Data source: OpenSubtitles_v2018 The new system met quality of service (QoS) agreements and was designed to operate under civilian emergency and crises situations.
Il nuovo sistema rispetta gli accordi sulla qualità del servizio (QoS) ed è stato progettato per operare in situazioni di emergenza e di crisi civili.
Data source: ELRC-1123-CORDIS_Results_Brief_v1 Indeed, another key aim of the project has been to assist the emerging market of civilian remotely piloted aircraft systems, and to convince regulatory stakeholders that this technology is ready for widespread use.
Infatti, un altro obbiettivo chiave del progetto è stato quello di aiutare il mercato emergente dei sistemi aerei civili pilotati a distanza, e di persuadere i soggetti normativi che questa tecnologia è pronta per un uso diffuso.
Data source: ELRC-CORDIS_News_v1 Back in Britain, she mounted another campaign, this time for civilian hospitals, and insisted that the same design principles were applied to them.
Di ritorno in Gran Bretagna, inizò un'altra campagna, questa volta per gli ospedali civili, e insistette che vi venissero applicati lo stesso design e gli stessi principi.
Data source: TED2020_v1 The new system met quality of service (QoS) agreements and was designed to operate under civilian emergency and crises situations.
Il nuovo sistema rispetta gli accordi sulla qualità del servizio (QoS) ed è stato progettato per operare in situazioni di emergenza e di crisi civili.
Data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 In developing countries, military intervention in national politics undermines long-term prospects for democracy, because it impedes the development of the necessary culture, including habits of moderation and compromise among competing civilian groups.
Nei Paesi in via di sviluppo, l’intervento militare nella politica nazionale pregiudica le prospettive a lungo termine della democrazia, perché impedisce lo sviluppo della necessaria cultura, incluse le abitudini di moderazione e compromesso tra i gruppi civili in competizione.
Data source: News-Commentary_v16